L'Irlande dans un verre de Pete McCarthy. Titre Original: McCarthy's bar Couverture anglaise Résumé: Pete McCarthy est un présentateur TV anglais, qui anime des émissions de voyages. Un soir de St Patrick, il décide de partir en Irlande, pays d'origine...
Lire la suite
Le Grogoch dans le nord du comté d'Antrim, sur l'île Rathlin et dans certaines parties du Donegal. Il est aussi nommé "pecht", corruption du mot Picte, race celtique qui jadis habitaient certaines régions d'Écosse. Il est maintenant généralement accepté...
Lire la suite
Le Dullahan est une des crétures les plus spéctaculaires du royaume des esprits irlandais et est partculièrement actif dans les endroits les plus isolés des comtés de Sligo et de Down. Vers minuits lors de festivals ou de jours de fêtes irlandaises, on...
Lire la suite
Les leprechauns sont des lutins cordonniers, hauts de quatre-vingt-dix centimètres, vivants dans les taillis d'Irlande, notemment sous les néfliers. Ils sont oroginaires de la partie nord de Leinster, et pour cousins les clauricaunes de Cork, les luricaunes...
Lire la suite
Les cluricaunes sont des esprits d'Irlande apparaissant sous les traits de minuscules vieux bonhommes hauts de six pouces, soit quinze centimètres. Ils sont vêtus d'un long manteau rouge aux pans attachés par une grosse boucle d'argent, sont chaussés...
Lire la suite
La lutte de Ford Rivière Dee - Ardee La malédiction de Macha était venue sur les hommes de l'Ulster. En ce temps de grands besoins, ils gisaient sans défense sur le dos, criant et se tordant dans les douleurs de l'enfantement que la déesse guerrière avait...
Lire la suite
Bécuma à la peau claire Beann Éadair, Howth Head, Dublin Le Grand Roi d'Irlande, Conn aux cent batailles, se trouvait sur une plage de galet à Beann Éadair, et s'est tourné vers la mer en quête de réconfort. C'était un matin clair et les vagues dansaient...
Lire la suite
A peine je commence ce blog, je tombe complètement par hasard sur un article qui m'a tout de suite interpellé. Il s'agit d'un article d'une blogueuse, qui, amoureuse de l'Irlande comme moi à décidé il y a quelque temps de mettre au défit ceux et celles...
Lire la suite
Ayant envie de partager ma passion pour l'Irlande,je parlerai ici de la culture de ce pays. Actualité, Histoire, Littérature, Cinéma, Musique, Contes et Légendes qui forment le folklore d'Éirinn. Concernant les contes, j'écrirai ici des traductions personnelles...
Lire la suite