L'Irlande dans un verre

11.09.2011

L'Irlande dans un verre de Pete McCarthy. Titre Original: McCarthy's bar

Couverture anglaise

Résumé:

Pete McCarthy est un présentateur TV anglais, qui anime des émissions de voyages. Un soir de St Patrick, il décide de partir en Irlande, pays d'origine de sa mère, ce qu'il fais quelques temps plus tard.
Préparez-vous pour un voyage dans l'ouest de l'Irlande, à vadrouiller de pubs en pubs, de Cork jusqu'à Donegal.

Quatrième page de couverture:

"Ne manque jamais d'entrer dans un bar qui porte ton nom" est le 8ème commandement des règles bien connues du voyageur conséquent. Règle qui n'est pas poser quelques problèmes quand vous vous appelez McCarthy et que vous flânez quelque part vers l'ouest de l'Irlande - même si la nature vous a doté d'un foie à toute épreuve...

Couverture française

Né a Warrington d'un père anglais et d'une mère irlandaise, (mélange nécessairment instable et détonant), c'est avec une légère pointe d'appréhension quand à son identité exacte que McCarthy entreprend ce voyage de Cork à Donegal - rien de bien original jusque-là direz-vous, et même un des plus sûrs clichés du livre de voyage en Irlande. Oui, sauf qu'il s'agit de Pete McCarthy! Qui manifeste un génie rare pour les rencontres les plus surprenantes: hippies anglais allumés, musiciens allemands égarés, prêtres mariés, autant de personnages prodigieusement humains, bien que, de toute évidence, tous totalement fous! L'Irlande comme on l'avait rarement racontée, où le délire comique, mine de rien, est la plotesse de la profondeur. Une Irlande éternelle, probablement, mais en même temps une Irlande vivante, actuelle, en pleine transformation.
En tête des vente en Grande-Bretagne, puis aux États-Unis, McCarthy's Bar est d'ores et déjà un classique. Et Pete McCarthy, en un seul livre, s'est affirmé comme l'un des plus grands talents comiques actuels - sinon le plus grand.